home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ c't freeware shareware 2001 January / CT_SW0101.ISO / mac / software / office / text / texedit.sit / TE+ 4.1.1Dƒ / Tex-Edit Plus.rsrc / STR#_1100.txt < prev    next >
Text File  |  2001-02-16  |  5KB  |  114 lines
  1. Um das Umbrechen von W√∂rtern an einer bestimmten Zeilenl√§nge zu verhindern, licken Sie hier. Der Umbruch wird dann an der n√§chstgelegenen Wortgrenze erfolgen.
  2.  
  3. Um W√∂rter an Zeilenenden an einer bestimmten Zeilenl√§nge zu brechen, klicken Sie hier. Dies ist vorwiegend f√ºr Japanische Texte n√ºtzlich.
  4.  
  5. Klicken Sie hier, um die originalen Druckoptionen beizubehalten.
  6.  
  7. Um Seitenr√§nder, Zeilenabst√§nde und die Einstellungen f√ºr die Numerierung als Voreinstellung f√ºr neue Dokumente zu sichern, klicken Sie hier.
  8.  
  9. Schlie√üt das aktive Dokument. Halten Sie die Wahltaste gedr√ºckt, um alle Fenster zu schlie√üen.
  10.  
  11. Text einsetzen. Nicht verf√ºgbar, weil kein Dokument aktiviert ist.
  12.  
  13. Erm√∂glicht es Ihnen, ein Textdokument auszuw√§hlen, um es in das aktive Dokument einzusetzen. Halten Sie die Wahltaste gedr√ºckt, um den Inhalt einer beliebigen Datei einzusetzen.
  14.  
  15. √ñffnet ein Dokument mit dem Namen der aktuellen Textauswahl. Nicht verf√ºgbar, weil kein Text ausgew√§hlt ist oder das aktuelle Dokument noch nicht gespeichert wurde.
  16.  
  17. √ñffnet ein Dokument mit dem Namen der aktuellen Textauswahl.
  18.  
  19. √ñffnet ein Dokument. Wegen Speichermangel nicht verf√ºgbar.
  20.  
  21. Zeigt das √ñffnen-Dialogfenster, in dem Sie einen Text- oder ein Bilddokument ausw√§hlen und √∂ffnen k√∂nnen. Halten Sie die Wahltaste gedr√ºckt, um den Inhalt einer beliebigen Datei zu √∂ffnen.
  22.  
  23. Erzeugt ein neues Blanko-Dokument. Wegen Speichermangel nicht verf√ºgbar.
  24.  
  25. Erzeugt ein neues Blanko-Dokument mit Namen ‚ÄûUnbenannt‚Äù.
  26.  
  27. Men√º ‚ÄûAblage‚Äù
  28.  
  29. Enth√§lt Befehle zum √ñffnen, Schlie√üen, Sichern und Drucken von Dokumenten.
  30.  
  31. F√ºgt ein Seitenumbruch-Zeichen ein. Ausdrucke beginnen nach diesem Zeichen mit einer neuen Seite.
  32.  
  33. F√ºgt das aktuelle Datum ein.
  34.  
  35. F√ºgt die aktuelle Uhrzeit ein.
  36.  
  37. W√§hlt den gesamten Text oder das ganze Bild im aktiven Dokument aus.
  38.  
  39. L√∂scht ausgew√§hlten Text. Nicht verf√ºgbar, weil kein Text ausgew√§hlt ist.
  40.  
  41. L√∂scht ausgew√§hlten Text.
  42.  
  43. Ersetzt die aktuelle Textauswahl durch den Inhalt der Zwischenablage. Nicht verf√ºgbar, weil die Zwischenablage leer ist oder deren Inhalt nicht in dieses Dokument kopiert werden kann.
  44.  
  45. Ersetzt die aktuelle Textauswahl durch den Inhalt der Zwischenablage.
  46.  
  47. Erzeugt eine Kopie des ausgew√§hlten Textes oder einer Bildauswahl und legt diese in die Zwischenablage. Nicht verf√ºgbar, weil nichts ausgew√§hlt wurde.
  48.  
  49. Erzeugt eine Kopie des ausgew√§hlten Textes oder einer Bildauswahl und legt diese in die Zwischenablage.
  50.  
  51. Kopiert ausgew√§hlten Text in die Zwischenablage und l√∂scht ihn aus dem Dokument. Nicht verf√ºgbar, weil kein Text ausgew√§hlt wurde.
  52.  
  53. Kopiert ausgew√§hlten Text in die Zwischenablage und l√∂scht ihn aus dem Dokument.
  54.  
  55. Macht den letzten Bearbeitungsschritt r√ºckg√§ngig. Nicht verf√ºgbar, weil der letzte Bearbeitungsschritt nicht r√ºckg√§ngig gemacht werden kann.
  56.  
  57. Macht den letzten Bearbeitungs-
  58. schritt r√ºckg√§ngig.
  59.  
  60. Eine flimmerfreie Darstellung schalten Sie hier ein.
  61.  
  62. Men√º ‚ÄûBearbeiten‚Äù
  63.  
  64. Enth√§lt Befehle, um den letzten Bearbeitungsschritt r√ºckg√§ngig zu machen, sowie zum Ausschneiden, Kopieren und Einsetzen aus der Zwischenablage.
  65.  
  66. Nicht verf√ºgbar, weil keine Dokumente ge√∂ffnet sind.
  67.  
  68. Nicht verf√ºgbar, weil dieser Mac kein Color Quickdraw unterst√ºtzt.
  69.  
  70. Zeigt den Farbauswahl-Dialog an, um eine beliebige Farbe auszuw√§hlen.
  71.  
  72. Um die Benutzung von Speicher, der nicht ausdr√ºcklich Tex-Edit Plus zugeteilt wurde, zu verhindern, klicken Sie hier.
  73.  
  74. Um die gefundene Auswahl durch Text mit einem besonderen Stil zu ersetzen, w√§hlen Sie eine beliebige Kombination von Stilen aus diesem Popup-Men√º.
  75.  
  76. Um nach Text mit bestimmten Formatierungsmerkmalen zu suchen, w√§hlen Sie eine beliebige Kombination von Stilen aus diesem Popup-Men√º.
  77.  
  78. Um einen Joker (ein Platzhalterzeichen das beliebige andere Zeichen repr√§sentiert) einzuf√ºgen, klicken Sie hier.
  79.  
  80. Um das √ñffnen und √Ñndern von gr√∂√üerer Dateien zu erlauben, klicken Sie hier.
  81.  
  82. Um die Anzeige von Tabulatoren in neuen Dokumenten abzuschalten, klicken Sie hier.
  83.  
  84. Um Tabulatoren (anstelle mehrerer Leerzeichen) zu verwenden und als Grundeinstellung f√ºr neue Dokumente einzustellen, klicken Sie hier.
  85.  
  86. Erlaubt es Ihnen, beliebige Tondateien zu √∂ffnen und in das aktuelle Dokument einzuf√ºgen.
  87.  
  88. Nicht verf√ºgbar, weil die Tonaufnahme nicht verf√ºgbar ist oder weil Ton in diesem Dokumenten-Typ nicht benutzt werden kann.
  89.  
  90. Zeigt den Tonaufnahme-Dialog an, der es Ihnen erlaubt, T√∂ne mit dem Mikrofon Ihres Macs aufzunehmen und in Ihr aktuelles Dokument einzuf√ºgen.
  91.  
  92. Um das automatische Abspielen von T√∂nen eines Dokumentes auszuschalten, klicken Sie hier.
  93.  
  94. Um den ersten Ton eines Dokumentes beim √ñffnen automatisch abzuspielen, klicken Sie hier.
  95.  
  96. Der ausgew√§hlte Text hat bereits diese Farbe.
  97.  
  98. √Ñndert die Farbe des ausgew√§hlten Textes in diese Farbe.
  99.  
  100. Der ausgew√§hlte Text ist bereits schwarz (Grundfarbe).
  101.  
  102. √Ñndert die Textfarbe des ausgew√§hlten Textes in Schwarz (Grundfarbe).
  103.  
  104. Innerhalb der auswahl wird jeweils das erste wort eines jeden satzes gro√ü geschrieben.
  105.  
  106. Alle Ausgew√§hlten W√∂rter Werden Gro√ü Geschrieben.
  107.  
  108. konvertiert alle ausgew√§hlten zeichen in kleinbuchstaben.
  109.  
  110. KONVERTIERT ALLE AUSGEW√ÑHLTEN ZEICHEN IN GROSSBUCHSTABEN.
  111.  
  112. Zeigt Tex-Edits Versionsnummer an.
  113.  
  114.